“Fuckin’ Celine Dion can have it, I’m moving.” It’s a simple vérité documentary: in BLOODY NOSE, EMPTY POCKETS, New Orleans filmmakers Bill and ...